ESTAMOS A TORCER POR TI
мы за тебя болеем
Сегодня без фольклора, просто устойчивое выражение, обозначающее поддержку. Если вы хотите выразить, что поддерживаете человека в его начинании и желаете лучшего, скажите: vou torcer por ti - я буду за тебя болеть.
Fiz o teste de covid, ainda não recebi o resultado, espero que não seja positivo. Podes torcer por mim. - Я сделал тест на ковид, но еще не получил результат и надеюсь, что он не будет положительным. Можешь за меня скрестить пальцы.
Vou torcer pela minha equipa preferida hoje à noite. - Я буду болеть за свою любимую команду сегодня вечером.
А вы за кого или что болеете?