A BARRIGA ESTÁ A DAR HORAS живот отбивает время Когда вам хочется есть или урчит живот, можно сказать, что ваш живот отбивает время. Обычно так говорят про всякие церковные часы (A Estrela está a dar horas. - Эштрела отбивает время), но можно и про менее сакральную вещь так выразиться. Oh, estou com fome, a minha barriga está a dar horas! - Ох, я хочу есть, у меня уже живот отбивает время. Бывает такое у вас?