AMIGO CERTO CONHECE-SE NA HORA INCERTA
друг познается в беде
Сложные времена, но внезапно нас выручают друзья. Тут мы и вспоминаем, что “правильный друг узнается в неправильный час”.
Sempre achei que tinha muitos amigos, mas agora entendo que amigo certo só se conhece na hora incerta. - Я всегда думал, что у меня много друзей, но только сейчас понимаю, что настоящий друг познается в беде.
Quando o pai dele empobreceu e perdeu quase tudo, conheceu os seus amigos verdadeiros que só se conhecem na hora incerta. - Когда его отец обеднел и потерял почти все, он узнал, кто его настоящие друзья, которые познаются только в неверный час.
А у вас был такой опыт с друзьями?