IR DE MAL A PIOR
минутка пессимизма
Прекрасное выражение, которое время от времени нужно, когда дела идут из рук вон плохо.
Ir de mal a pior - идти от плохого к худшему, то есть, все хуже и хуже.
Например:
A situação política, económica e humanitária no Zimbabué vai de mal a pior. - Политическая, экономическая и гуманитарная ситуация в Зимбабве становится все хуже и хуже.
Pelos vistos a vida dele vai de mal a pior. - Похоже на то, что его жизнь идет все хуже и хуже.
Надеемся, что к вам такое выражение никогда не будет относиться!