LEVAR vs TRAZER распространенный вопрос Напоминаем, что глаголы levar и trazer отличаются направлением движения. LEVAR - движение из точки речи - уносить, забирать с собой TRAZER - движение в точку речи - приносить Посмотрим примеры: Imagina, eles trouxeram uma garrafa do vinho do porto para a minha casa e depois levaram o que sobrou! - Представляешь, они принесли ко мне бутылку портвейна и потом забрали с собой то, что осталось! Eu levo-te para casa, não te preocupes. - Я отвезу тебя домой, не волнуйся. Já que estás no supermercado, traz-me as bolachas que adoro, por favor. - Раз уж ты в магазине, принеси мне моего любимого печенья, пожалуйста. Quando viajo, só levo cartões, não levo dinheiro. - Когда я путешествую, я беру с собой только карточки, деньги не беру. Quando regresso para casa, sempre trago prezentes. - Когда я возвращаюсь домой, я всегда привожу подарки. Все понятно теперь?