DUPLO vs DOBRO
опять не самое необходимое знание
Вы слышали, наверное, эти слова, обозначающие двойной объем. В чем между ними разница?
duplo - двойной (прилагательное)
dobro - объем в два раза больше (существительное)
Сравним:
vida dupla - двойная жизнь
pneumonia dupla - двусторонняя пневмония
fundo duplo - двойное дно
duplo sentido - двойной смысл
ganhar o dobro - заработать в два раза больше
tomar o dobro - выпить в два раза больше
Есть еще глагол dobrar - удваивать или складывать вдвое.
dobrar um papel - сложить бумагу вдвое
dobrar o rendimento - увеличить доход вдвое
dobrar o preço - удвоить цену
Хотите привести свои примеры?