COM OS PÉS DE FORA не с той ноги Ну рассказывайте, как у кого задался день? Если вы проснулись злым и в дурном настроении, можно сказать, что вы проснулись с ногами снаружи (не на кровати или не под одеялом) - acordei com os pés de fora. A Rita está muito mal-humorada, parece que acordou com os pés de fora. - Рита в очень дурном настроении, похоже, она встала не с той ноги. Não é a primeira vez que acordo com os pés de fora por ter dormido pouco. - Это не первый раз, когда я встаю в дурном настроении, потому что мало спал. Рассказывайте, как у вас дела сегодня?