PEDIR
с управлениями
Друзья, сегодня на повестке маленький грамматический нюанс про использование глагола pedir. Нужно просто запомнить две формулы:
PEDIR ALGO A ALGUÉM
попросить что-то у кого-то
Не забывайте, что "a alguém" - это дательный падеж, соответственно, если будете ставить местоимения, выбирайте -me/-te/-lhe, etc..
A mãe pediu ajuda à filha. - Мама попросила помощи у дочки.
A mãe pediu-lhe ajuda. - Мама попросила у нее помощи.
Não te peço nada. - Я у тебя ничего не прошу.
PEDIR A ALGUÉM PARA FAZER ALGO
просить кого-то сделать что-то
Как-то не хочется добавлять это para, но лучше добавить.
Ele pediu-me para telefonar. - Он попросил меня позвонить.
A Ana pede ao irmão para tomar conta do gato dela. - Анна просит брата присмотреть за ее котом.
Запомните? Это точно нужно каждый день.