LEVAR
очень уж многозначный глагол
Друзья, давайте сегодня вспоминать значения глагола levar, тем более, что их много и они разные:
1) переносить, перевозить
levar os filhos para a escola - отвозить детей в школу
levar um presente - отнести подарок
2) занимать время (чаще в этом значении выступает demorar, если речь о европейском варианте)
o caminho leva 40 min - дорога занимает 40 мин
3) довести до чего-то, привести к чему-то (спровоцировать)
o comportamento levou ao crime - поведение привело к преступлению
as brigas levam ao divórcio - ссоры ведут к разводу
4) получать, обладать, придавать
as flores levam um ar romântico - цветы придают романтичный вид
5) "забрать" в метафорах смерти
o covid levou muitas vidas - ковид забрал много жизней
6) надеть (чаще в этом значении выступает usar)
levar uma saia - надеть юбку
7) носить с собой
levar o passaporte/dinheiro - носить паспорт/деньги
Хватит на сегодня, но вы можете добавить своих примеров и вариантов значений, нам приятно ваше участие!