TRADIÇÕES DE ANO NOVO EM PORTUGAL новогодние традиции У вас есть еще немного времени, чтобы успеть подготовиться и исполнить португальские новогодние ритуалы, если ваши традиционные в этом году не сработали. Давайте посмотрим, какие у нас варианты, а заодно пополним словарный запас: 1 – Comer 12 passas de uva à meia-noite Quando soam as 12 badaladas, entra o novo ano e, nessa altura, os portugueses comem 12 passas de uva e pedem 12 desejos para o ano que está a começar. as passas - изюм as baladadas - удары часов 2 – Saltar de uma cadeira com o pé direito Acredita-se que, quando chega o novo ano, devemos estar em cima de uma cadeira, saltando para o chão com o pé direito. O salto simboliza a entrada no novo ano com o pé direito, ou seja, com boa sorte. saltar - прыгать 3 – Ter dinheiro na mão, no bolso ou no sapato Para os mais supersticiosos, deve entrar-se no novo ano com dinheiro na mão, no bolso ou no sapato para atrair abundância de dinheiro durante todo o ano. Por exemplo, há quem tenha uma nota na mão no momento de saltar da cadeira com o pé direito. supersticioso - суеверный a abundância - изобилие a nota - банкнота 4 – Roupa interior de cor azul As tradições de ano novo influenciam também o que se veste na noite da Passagem de Ano, em particular, a roupa interior. Além de ter de ser nova, a roupa interior deve ser de cor azul para atrair boa sorte para todo o ano. atrair boa sorte - привлекать удачу 5 – Fazer muito barulho à meia-noite Bater tachos e panelas à janela, partir pratos, são algumas das opções para fazer barulho e criar o caos. Este momento é entendido como uma purificação, afastando tudo o que é negativo. os tachos e as panelas - кастрюли и сковородки a purificação - очищение afastar - отдалять Расскажите нам, что вам понравилось, и какой ритуал вы выберете на этот новый год!