NEM POR ISSO! Ничего подобного! Простое и очень разговорное выражение выучим сегодня, даже объяснять нечего: Estás com fome? - Nem por isso, comi como um abade! Ты голодный? - Ничего подобного, я объелся как аббат! (Помните такое выражение?) Gostas de anchovas? - Nem por isso, mas gosto de caviar. Ты любишь анчоусы? - Совсем нет, но мне нравится икра. Tiveste um bom dia? - Nem por isso! У тебя был хороший день? - Вообще нет! Как такой странный оборот образовался - большой вопрос. Согласно идее портала Ciberdúvidas, оборот можно развернуть до “nem por esse pagamento eu faria o que me propõe”, то есть, «даже за эту плату (за это) я бы не сделал то, что вы предлагаете». То есть, «ни за что». Но это тоже домыслы, настоящего происхождения мы не знаем, зато знаем значение и то, что оборот очень широко используется. Ждем ваших примеров!