Вроде бы живёшь себе и живёшь в другой стране, и особо не задумываешься. Первое время меня все знакомые спрашивали: ну как там ваша португальская жизнь? Жизнь как жизнь, отвечала я. Но если подумать, то ведь вообще всё по-другому! Ладно если бы только круговое движение. Но ведь и автобус просто так на остановках не останавливается – надо просить – рукой – если вы снаружи, и кнопкой – если вы внутри. В магазине нельзя к продавцу подкатить без очереди, будь добр, возьми талончик. В магазине, ага, чтобы просто взять себе сыру. В кабинет к врачу никто сам по себе не заходит. Только по приглашению. Либо медсестра заводит за руку, либо сам врач приглашает конкретно вас. Другое всё – когда арендуешь квартиру, когда идёшь в школу, страховки, документы, договоры, устройство и увольнение с работы. Зарплату платят по-другому: без авансов, 14 раз в год, в первых числах. Отпускные рассчитывают без потерь в зарплате. Питание оплачивают (не все, но многие). Другая кухня, строгое обеденное расписание, другая система ресторанов: ташки, булочные, кондитерские, десертницы, горячехлебницы, пирожковые, закусочные, пафосные мишленоносцы, обеденные, бары, клубы и целые рестораны для поедания мороженого. Кофе, просто заказать кофе – нужно знать как. Нормальный, полный, короткий, убитый, двойной, пахучий, с каплей, половинный, из пакета или вдруг галлон? Вам какой? А может, вы хотите заказать жителя Рио-де-Жанейро? (Кариока – человек и пароход, т.е. все, что связано с Рио и спитый кофе, и лимон в воде – всё это кариока). Этажи считают по-другому, номера квартир – не номера, а буквы и направления. Номера домов (что есть номера дверей) – от центра или к центру? Господи, да где тут прямые улицы вообще, а еще и все окна на главном фасаде тоже с номерами. Другие правила приличия, другой негласный этикет, другие правила в коллективе. Когда говорить "доброе утро", а когда уже должен быть день? А "добрый вечер" – это когда уже темно или после ужина? Да что там, португальцы даже "нет" говорят на свой португальский лад. Ну как – "говорят". Ничего не говорят, что и будет означать отрицательный ответ. И вот, видимо, мозг настолько привыкает к этим вывертам, что начинает искать другое во всём и не соглашается принимать привычное. Направил меня доктор сдавать кровь для анализа (глюкоза, инсулин, железо и др.). Я записалась в клинику. Накануне на полном серьёзе начинаю рассуждать: а как здесь сдают кровь, натощак ли? Или можно поужинать и утром легко позавтракать? Нуачо, ведь никто ничего не говорил заранее, когда записывалась. Правда, когда уже приходишь в лабораторию, первым делом на ресепшене тебя строго спрашивают: когда был последний приём пищи? Ну, слава богу, хоть что-то оказалось одинаковым в этом другом мире. #какустроенапортугалия Портвейн, соль и слёзы