Путеводитель по португальскому быту. Часть 1. Жилье Квартира – апартаменты, apartamentos. Дом – чаще всего moradia, реже – casa. Один дом на две семьи – moradia geminada. Двухуровневая квартира – duplex, apartamento duplex. Трехуровневая – triplex. Типология квартир означает количество комнат, которое здесь определяют по количеству спален - T0, T1, Т2, Т3, Т4. Подвальный этаж – cave. Первый этаж (земляной этаж) – rés do chão, r/c. Номеров квартир часто нет, если на этаже только две или три квартиры, то указывается этаж и направление – лево, право (esquerda, direita), например, r/c direita. Если на этаже квартир много, то добавляют буквы. На старых улицах по традиции дома нумеруют не по дверям, а по проёмам, т.е. номер присваивают не только дверям, но и окнам. Не ищите после двери №580 дверь №582. Скорее всего, №582 – это окно. Condomínio fechado – что-то типа закрытого жилого комплекса, зачастую просто обычный нормальный дом, с подземной парковкой и территорией вокруг. Но иногда со шлагбаумом и/или охраной, да. Домам здесь присваивают класс энергопотребления (как в россиюшке – холодильникам), от A до G. A – супер круто. Портвейн, соли и слёзы