Ура, сегодня пятница, а я наконец-то не забыла про пару ложных друзей переводчика! oddychać — дышать отдыхать — odpoczywać Так что имейте в виду: если врач говорит вам proszę oddychać, это не обязательно значит, что он советует вам идти домой и отдыхать (хотя такой совет тоже вредным не будет!). А вот если вам для лечения действительно прежде всего надо отдохнуть, вам прямым текстом скажут — powinien pan / powinna pani trochę odpocząć. Кстати, есть ещё слово dyszeć — тяжело дышать. Собака, например, в жаркую погоду часто dyszy. А здоровый человек обычно все-таки oddycha. Приятно всем начала выходных! И не забывайте хорошо отдыхать и глубоко oddychać. #popolsku_słówka