В выходные у нас шел горизонтальный снег с дождем, вчера температура внезано поднялась до +15 и полдня варшавское небо даже казалось полностью весенним, а сегодня — снова +6. Каждый март я вспоминаю польскую поговорку W marcu jak w garncu, которая как раз-таки и означает классическую польскую мартовскую погоду, когда снег сменяется дождем, дождь — солнцем, а солнце — градом и ветром. Garniec — это глиняная посудина типа горшка; в ней смешиваются самые разные ингредиенты, как в марте переплетаются разнообразные погодные явления. В прочем, в Польше так любят жаловаться на погоду (и не только), что придумали поговорки не только для марта. Есть еще, например, kwiecień-plecień — означает примерно то же самое, но про апрель. Кстати, не забывайте, что весна в Польше официально начинается 21 марта, поэтому сейчас у нас официально еще зима. И неофициально, кажется, тоже.