Главное языковое событие уходящей недели: в Польше в очередной раз выбрали молодежное слово года. Им стало слово essa (читается как «эсса»): как говорит словарь PWN, это восклицание, издаваемое, чтобы выразить радость или восторг. А если уж у человека полный расслабон, то тогда о нем можно сказать, что он ma essę.
Признаюсь, я никогда это слово не слышала — впрочем, как и многие, кто прокомментировал результат опроса (а в нем, между прочим, приняло участие 250 тысяч человек). Некоторые комментаторы, в свою очередь, недовольны тем, что слово «эсса» вряд ли можно назвать молодежным: к примеру, портал Noizz.plцитирует рэпера Wini, который утверждает, что оно появилось еще во времена рейв-тусовок девяностых — довольная публика в экстазе кричала: «Essa!», чтобы выразить восторг от происходящего. Репер добавляет, что «эсса» — это не просто восклицание, а еще и состояние души. Видимо, такой аналог «дзена».
Напомню, что в прошлом году конкурс выиграло слово śpiulkolot, пришедшее из «собачьих» пабликов в инстаграме. Думаю, не ошибусь, если скажу, что w śpiulkolocie na pewno można mieć essę.
#popolsku_słówka