В декабре любители лингвистики затаив дыхание ждут результатов конкурса на Młodzieżowe Słowo Roku (Молодежное слово года), который проводит научное издательство PWN. Сегодня PWN объявил итоги голосования: молодежным словом 2021 года стал — овации! — śpiulkolot [щпюльколёт]. Кто такой этот таинственный śpiulkolot, образованный по принципу «самолета» и «вертолета»? Это место для сна или же сам процесс сна — слово пришло из интернет-мемов с изображением котиков и собачек, под которыми обычно пишут «Wpadaj do śpiulkolotu» («Залезай в спюльколет»). Я так теперь буду говорить своей собаке. Кстати, я уже нашла «śpiulkowóz» (по аналогии с паровозом») и даже… «śpiulkostatek» («сьпюлько-корабль»). Второе место в этом году заняло слово «naura», вариация выражения «nara», то есть сокращения от «na razie» — «пока». А на третьем место оказалось интересное выражение «twoja stara». На самом деле «mój stary», «moja stara» говорят о родителях («moi starzy» — это что-то наподобие «мои предки»), но в актуальном значении «твоя старая» — это не слишком вежливый ответ на вопрос «кто?» или, как говорят эксперты из комиссии по выбору молодежных слов года, вообще на любой вопрос. В общем, «twoja stara» — это такой «конь в пальто», только без рифмы. Что ж, надеюсь, вам понравились эти слова, и вы будете ими пользоваться. Всем naura! #popolsku_słówka