Обложка канала

popolsku

2002 @popolsku

Развлекательно-познавательный канал о Польше, польском языке и культуре. Ведет русская полонистка и лингвистка прямиком из Варшавы.

popolsku

5 лет назад
Открыть в
💡Międzynarodowy Dzień Tłumacza — Международный день переводчика Сегодня — Международный день переводчика! Поздравляю всех причастных, в том числе себя — как-никак, я уже несколько лет перевожу тексты и иногда даже выступаю в роли устного переводчика, хотя и не так часто, как хотелось бы. А специально к сегодняшней дате я поговорила с замечательными литературными переводчиками с польского о том, с чего начать карьеру, кого сложнее всего переводить, какое польское слово сложнее всего перевести — и по совместительству о многом другом. Кликайте и читайте! culture.pl/ru/arti…hnovenii
Переводческий междусобойчик. Переводчики с польского — о работе и вдохновении

С чего начинается карьера переводчика, почему не стоит переводить текст дословно, существуют ли непереводимые польские авторы и можно ли прожить на заработок с литературного перевода? Эти и другие вопросы мы задали литературным переводчикам с польского языка.

Culture.pl