Собачий словарь

Как я уже говорила в предыдущем посте, мое отсутствие связано с появлением временной собаки. Временной, потому что мы ее взяли на передержку, то есть в dom tymczasowy (но возможно, что из временного он станет постоянным, т.е. domem stałym). Поскольку животных у меня никогда не было, я сейчас погружаюсь в удивительный собачий мир, в том числе в его филологические аспекты. Какие слова могут понадобиться тем, кто захочет завести собаку в Польше?

• schronisko — приют. В Польше очень много приютов для животных, поэтому многие предпочитают брать собак и кошек именно оттуда: в интернете часто можно увидеть хэштег #niekupujadoptuj («не покупай, бери из приюта»). Условия довольно строгие, но это и понятно — никто не хочет, чтобы собаку взяли без раздумий и через пару недель вернули обратно.

• hodowla — питомник

• adoptować — взять собаку из приюта или фонда

• szczeniak — щенок
• sunia — сучка (Главный вопрос хозяину любой собаки, к которой подошел ваш песель: «Sunia czy piesek?»)
• piesek — кобель

• smycz — поводок (слово женского рода!)
•obroża — ошейник
• kaganiec — намордник
• szelki — шлейка

• szczekać — лаять

• worki na psie odchody — пакетики для собачьих какашек

• legowisko — лежанка

• puszczać luzem — разрешать собаке ходить не на поводке

• węch — нюх, węszyć — нюхать

• merdać ogonem — вилять хвостом

• szczepienie na wściekliznę — прививка от бешенства
• odrobaczanie — процедура избавления от паразитов? К сожалению, я понятия не имею, как это по-русски 😊
• pasożyty — паразиты

• Siad! — сидеть!
• Daj głos! — Голос!
• Waruj! — Лежать!

Наверное, это даже чуть больше необходимого минимума — на самом деле слов «поводок», «ошейник» и «шлейка» вполне достаточно. Да и их, если у вас появится собака, вы выучите моментально.

#popolsku_słówka