Словотворчество и политика

Каждый год в Польше выбирают слово года и молодежное слово года. Например, в прошлом году звание главного молодежного слова досталось слову alternatywka — так, согласно словарю miejski.pl, называют юных дев, которые слушают альтернативную музыку, красят волосы в яркие цвета, оригинально одеваются, любят черный юмор и т.п. Короче, что-то типа смеси эмо и хипстеров, хотя мне странно, что в Польше это явление отрефлексировали в языке только в 2019.

В этом году голосование еще не проводилось, но некоторые уже выдвигают свои варианты. Особой популярностью пользуется слово sasinować — глагол, происходящий от фамилии Sasin. Яцек Сасин — это польский депутат и министр государственных активов, которому в этом году поручили организовать президентские выборы. Сасин прославился тем, что потратил на организацию выборов по почте 70 миллионов (!) злотых (примерно 15 млн евро), но…выборы не состоялись (в результате они прошли месяца на полтора позже и иначе, чем предполагалось изначально). Разумеется, эта история сразу же вдохновила многочисленных создателей мемов, кто-то даже придумал валютную единицу «сасин» (1 сасин = 70 миллионов злотых), а глагол «sasinować» или «sasinić» означает «потратить огромные деньги без каких-либо последствий». В другом варианте — просто просрать деньги.

Даже если новая валютная единица и глаголы не войдут в словари, сумму 70 миллионов стоит запомнить. 70 mln — это как 146%. Цифра, которая сама по себе стала мемом. Интересно, как долго этот мем проживет?

#popolsku_słówka