• Czytanie ze zrozumieniem — чтение и понимание, анализ текста

У меня не новостной канал, но новости из Польши в последнее время настолько поражают воображение, что грех не поделиться ими с широкой общественностью. Например, вчера во Вроцлаве разъяренный мужчина средних лет развалил стенд экологического фонда со словами: «Nawet pod kościołem stoicie? Wypierdalać!» («Вы даже у костела стоите? Уебывайте отсюда!»)

Что его так возмутило? На стенде экофонда было написано: «Zmień piec» — «Поменяй печь». Дело в том, что в Польше большие проблемы со смогом, поэтому защитники окружающей среды и органы местного самоуправления всячески агитируют население не только перестать сжигать мусор в печах и топить дома углем, но и менять само оборудование на более современное и проэкологичное. Только вот мужчина вместо «zmień piec» прочитал «zmień płeć» — «смени пол» и подумал, что люди под костелом — представители таинственной «идеологии ЛГБТ», в существовании которой свято уверены польские правые. А поскольку эта «идеология» нынче считается самым страшным врагом Польши, прохожий (точнее, проезжий: говорят, он был на велосипеде) решил с ней бороться своими методами — и перевернул стенд фонда, испортив, кстати, новое оборудование.

Прекрасная иллюстрация человеческой глупости, которая лишний раз доказывает, что czytanie ze zrozumieniem — необыкновенно полезный навык. Впрочем, сторонники теории лгбт-заговора в существование смога часто тоже не верят...

#popolsku_życie