Есть в польском слово moskitiera — прекрасное, поэтичное слово, которое обозначает сетку от насекомых. Я, когда его слышу, всегда воображаю мушкетеров — mousquetaires (фр.), musketeers (англ), ну не зря же я все-таки в детстве была помешана на книжках Дюма. Так что и сейчас, услышав слово moskitiera, сразу представляю себе мушкетеров, которые отважно сражаются с комарами. А комары в этом году особенно безжалостные — тут не только мушкетеры, но и гвардейцы кардинала бы не помешали.