Вопрос на все времена #wow #question   Иногда нам в жизни встречаются #вопросы, не обязательно требующие ответа. Называются они риторическими. Вот, например, у Стругацких - “Гном просунул ему вслед портфель и трость, а сам нырнул в батарею парового отопления. - Какого дьявола? - вскричал я и побежал на лестницу (Понедельник начинается в субботу, 1965). Почему мы иногда восклицаем «какого дьявола» (делая это со знаком «?», «!» или «?!»)? Что это – всплеск неконтролируемой энергии, прорвавшаяся наружу эмоция или сознательный сигнал другому?     Наверное, и первое, и второе, и третье. А ещё – само-терапия. Это понял один современный художник, начавший задавать риторические вопросы в технике римской мозаики. Этому искусству больше 2000 лет, но оформлять с её помощью вечные вопросы стали, как это ни странно, только сейчас. Вопрос в мозаике, фото которого - ниже, живёт у меня дома уже довольно давно. За это время случилось многое. Когда в очередной раз происходит нечто невообразимое, он каким-то образом попадает в моё поле зрения. What the fuck? - и я вдруг понимаю, что этот вопрос люди задавали, задают и будут себе задавать во все времена. С этого начинается спокойный поиск ответа.   Я попросил своих друзей - носителей других языков поделиться его аналогами из разных культур мира. Плюс - пару-тройку иноязычных примеров нашёл сам. Послушайте, как гармонично и сочно всё это звучит. Итак, WtF? (по-английски) – это то же самое, что:   👹 Mita vittua? (Митя виттуа?) / финский 👹 Che cazzo? (Ке каццо?) / итальянский 👹 Hvad satan? (Хвад сатан?) / датский 👹 Co to sakra je? (Цо то сакра е?) / чешский 👹 Was soll der Scheiss? (Вас золль дер шайз?) / немецкий 👹 Wat de fok? (Ват де фок?) / африкаанс 👹 Nini kutomba? (Нини кутомба?) / суахили 👹 Quae est infernum? (Куай эст инфернум?) / классическая латынь 👹 Ямар муухай юм бэ? (Ямар муухай юм бэ?) / монгольский 👹 Kia feko? (Киа феко?) / эсперанто 👹 а?! (A?!) / токипона   Уже почувствовали эффект? Если с вами или вокруг вас творится что-то «не то», задайте себе этот терапевтический вопрос (на любом иностранном языке, чтобы непосвящённые не обвинили вас в банальном сквернословии). Вслушайтесь в ответ (он, хоть и не требуется, но придёт). Не торопитесь. Задайте себе тот же вопрос ещё пару раз. Вновь услышьте ответ(ы). И только теперь хладнокровно действуйте.   Если хотите повесить у себя дома соответствующую (почти) древнеримскую мозаику – обращайтесь. Я подскажу, кто её делает в современном Петербурге не хуже, чем в Помпеях 79 года н.э.. Ментального вам и физического здоровья!