Есть у меня коллега, переводящий слова в таком стиле.
Например: месси-шмеси, деньги-шменьги и т.д. Ему в этом деле равных нет.
И бедный смузи не ушел от этой беды. Но как ни странно именно этот человек рассказал мне всю прелесть этого напитка. И в конце прибавил: "Болеть не будешь".
Я честно говоря, даже глазом не повела при прослушивании данной речи. Но когда у меня вскочила на пол лица простуда, то сразу вспомнила его рассказ. Подумала:" Ну а чё такого?Попробую".
Поисковая строка Яндекса выдала мне множество рецептов смузи. Я повыбирала и остановилась на нескольких. Вот третий день как пью их.
Не знаю как на счёт болеть-шмолеть, но по вкусу - это пушка. Правда. Мне так нравится, что кружка свежеприготовленной смеси улетает за 2,5 минуты.
Муж надо мной конечно угарает, мол ты как болела так и будешь болеть. Климат то у нас полное г#вно. Мы же в Гатчине живем.
Но во мне живёт Надежда, а она умирает последней. Поэтому буду пить. Смузи.