Поговорим о романе Луи-Фердинанда Селина "Путешествие на край ночи"

Есть писатели, чья репутация, заслуженно или нет, напрочь испорчена, но это им идёт только на пользу. Приписываемый Селину коллаборационизм настолько органичен с самой фигурой автора, что без данного факта, кажется, его творчество упадёт в цене. А так мы имеем желчного, аморального человека с саркастическим стилем, черным юмором и крайним индивидуализмом в прозе и в жизни.

"Путешествие на край ночи" – первый роман французского писателя, написанный в 1932 году. В романе Селин рассказывает о Первой мировой войне, ранении, поездке в Африку, затем в Америку, возвращении в Париж и работе низкооплачиваемым врачом в пригородных больницах. Скитания юности у Селина в конце концов сменились оседлым образом жизни. В общем-то, Селин после 30 лет имел скучную биографию, если не брать в расчет спорного коллаборационизма и антисемитских памфлетов автора.

В то же время нельзя не отметить тот факт, что Селин входит в ряд писателей "потерянного поколения". Конечно, общего с тем же Ремарком у него только антивоенный посыл. В романах Ремарка всё-таки чувствуется романтик, Селин же насквозь пропитан цинизмом, он разуверился во всём. По цинизму и "грязи" лишь "Над западным фронтом без перемен" может сравниться с "Путешествием".

Считается, что Селин принёс в элитарную французскую литературу уличный язык. Действительно, 30% текста – это мат и просторечия, в связи с чем затруднён перевод. В России перевод Корнеева признают лучшим, так что имейте в виду.

Роман не остался незамеченным сразу после выхода. Тут же его номинировали на Гонкуровскую премию, которую Селину прочили, но которую он не получил, чем был крайне раздосадован. Зато ему присудили премию Ренодо. Премия классом ниже, но тоже достойная.

Талант Селина признавали многие известные личности, в частности, Лев Троцкий, Чарльз Буковски, Генри Миллер. Скрипя зубами, гениальность Селина признавал Эдуард Лимонов, чей роман "Это я – Эдичка" явно перекликается с "Путешествием". Да и образы самих авторов в культуре во многом схожи, чего скрывать.

Несмотря на всю неприглядность содержания, "Путешествие на край ночи" – поэтичный роман. Сама метафора жизни в виде вечного странствия на край ночи сильна. Где этот "край ночи"? Достиг ли его Робинзон? Достигнет ли когда-нибудь Бардамю, главный герой? А сам Селин? Загадка.

Луи-Фердинанд Детуш ("Селин" – псевдоним) был прежде всего мизантропом, а уже потом антисемитом, женоненавистником и т.д. Селин выделял низкое и мерзкое в людях, за что его и любят, и ненавидят. Сам Селин, надо сказать, не был тем трусом, каким представлен Бардамю в романе. На войну пошел добровольцем, получил Воинскую медаль, а вместе с ней ранения, от которых мучился всю оставшуюся жизнь. Интересная личность, интересная судьба.

#книги