Соймонова Е.А. Дневники. Московское общество в 1833–1835 гг. / Составление, вступ. ст., коммент. О.В. Ткаченко; пер. А.В. Лазурского. — М.: Кучково поле, 2023. — 416 с. Впервые публикуемые дневниковые записи Екатерины Александровны Соймоновой в переводе с французского языка Александра Лазурского заинтересуют читателя как документальное свидетельство московской жизни 1830-х годов, богатое упоминанием значимых событий того времени и большого числа лиц — родственников и друзей Соймоновых, музыкантов, композиторов, певцов, писателей, ученых, профессоров и преподавателей Московского университета, военачальников — героев Отечественной войны 1812 года, государственных деятелей, представителей высшего аристократического общества. Е.А. Соймонова писала о ближайшем московском окружении А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Д.В. Веневитинова, П.Я. Чаадаева, П.А. Вяземского, Е.А. Баратынского, Ф.И. Тютчева. Из ее дневников мы узнаем о музыкальных и литературных вечерах и салонах Москвы, балах и концертах, на которых также выступала автор дневниковых записей.