Перевела одну из версий исландской баллады "Олавюр Лильюрос". Имя героя означает "Олавюр Лилий и Роз", и это же - традиционные цветы Девы Марии, которая внезапно (и даже, я бы сказала, вопреки здравому смыслу) появляется в последнем куплете. Олавюр ехал, славный седок, Мчал его конь — Встал его конь, — А под горою — дивный чертог, А над горою — красный огонь. Ветер гуляет по-над горами, Ветер, ночь и огонь. Дева выходит, юна, нежна (Мчал его конь, Встал его конь), Верой Христовой не крещена. А над горою — красный огонь, Ветер гуляет по-над горами, Ветер, ночь и огонь... Дальше тут