ЗЕК и ЗЭК
Слово считается просторечным, но о его истории в русском языке и в русской литературе XX-XXI веков можно написать целую книгу.
У нас же сейчас короткий вопрос: как правильно – зек или зэк?
Ответ: оба варианта можно найти как в уважаемых словарях, так и в текстах известных авторов.
Заключенный. А в официальных бумагах сокращенно - «з\к». З\к такой-то.
Неслучайно в уголовном (лагерном) жаргоне слово звучит еще и как «зека́»\ «зэка́». И слово это не изменяется. Кому? – зека́, от кого? – от зека́.
Но в разговорном русском языке слово закрепилось в форме «зек» («зэк»). В женском роде – зе́чка (зэ́чка). Склоняется.
В текстах, которые собраны в Нацкорпусе русского языка, видно, что два варианта написания (зек и зэк) используются авторами совершенно спокойно.
У А. Солженицына и В. Аксёнова, например – зэк.
У Л. Улицкой, Ю. Домбровского, В. Астафьева – зек.
У С. Довлатова – и зэк, и зек.
#чистопорусски #русскийпокарточкам
И заходите на мой сайт, там теперь можно полистать все карточки!