«Был один совершенно удивительный вечер в их квартире на Малой Грузинской, когда мы большую часть времени провели, слушая пластинку “Алиса в Стране чудес”. Не помню деталей — мы, наверное, созванивались, поздравляли друг друга с Новым годом, и они нас пригласили к себе на второе января. Просто — посидеть, передохнуть после встречи Нового года. Нас было четверо. Больше никого. Был такой, я бы сказал, “разгрузочный” ужин, потому что и они — “после Нового года”, и мы. Все было очень хорошо, мило, просто — по-семейному. Гитару Володя не брал, просто разговаривали, Марина рассказывала о детях — видимо, до этого дня мы довольно долго не виделись, так что — восполняли, что ли, событиями в жизни друг друга прошедший период. И вдруг Володя вытащил пластинку “Алиса в Стране чудес”: — Вот, недавно пластинка вышла — тут мои песни есть. И мы стали говорить о Льюисе Кэрролле, об этой замечательной книге, о том, как трудно ее перевести — <…> потому что там совершенно дивный и удивительный язык. Книга вроде бы для детей, и написал ее Кэрролл для конкретной маленькой девочки, но там кладезь мудрости — житейской и… какой только там нет! Володя просто спросил: “Хотите послушать?” Я, конечно, сказал: “Хочу”. И мы внимательно прослушали обе пластинки, все четыре стороны — не отрываясь, только переворачивали пластинки, смеялись по ходу дела… За этим занятием у нас прошла большая часть вечера. Володя рассказал, как трудно ему пришлось, когда он писал эти песни. <…> А когда пришло время расходиться, Володя сказал: — Я хочу, чтобы у вас была эта пластинка. И сделал нам надпись на конверте». Это - воспоминание Виктора Михайловича Суходрева, личного переводчика у Н.С. Хрущева и Л.И. Брежнева, от 2 января 1977 г. впервые опубликовано в пятитомнике сочинений Владимира Высоцкого от издательства СЛОВО/SLOVO @slovobooksru. Сейчас СЛОВО выпускает новый тираж собрания сочинений поэта, в которое вошло множество никогда не публиковавшихся ранее записей и документов. Собрание щедро иллюстрировано и прокомментировано лучшими специалистами по творчеству Высоцкого. Если сейчас оплатить предзаказ на 5 томов сочинений Высоцкого на сайте издательства, можно сэкономить 30% от стоимости и заплатить всего 14 000 р. Тираж приедет уже в марте 2023 года: https://clck.ru/33DK3H #реклама