ADD IMAGES pobuchteam(@pobuchteam). У метро, у «Сокола», старушек кое-кто укóкал… С чувством легкой грусти в
Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

3 года назад
Открыть в
У метро, у «Сокола», старушек кое-кто укóкал… С чувством легкой грусти вынырнула из ламповой Москвы середины 70-х, которую создал Вячеслав Курицын в своем ностальгическом детективе. Москва, середина 70-х, случается невообразимое — в городе начинает орудовать маньяк, убивающий пенсионерок. За дело берутся знатоки: многогранный Жунев, инициативный Миша Фридман, ответственная Настя Кох, грозный Гога Пирамидин, и, конечно, ироничный интеллектуал Покровский. Что они обнаружат, потянув за ниточку спутанного криминального клубка? Моя любобь к детективам, как и у автора, сформировалась в нежном, инфантильном возрасте. Я не очень люблю детективы, от которых кровь стынет в жилах, мне больше нравятся книги, где герои разгадывают загадки и при этом живут своей жизнью: ходят на футбол, встречаются с друзьями и наблюдают за прохожими. Покровский — именно такой сыщик-созерцатель. Его глазами мы наблюдаем за Москвой, которую создал Курицын. Доблестные сотрудники МУРа, фарца, битва за квадраты, галоши, лимонное мороженое, матч Динамо-Торпеда и обяательные валютные проститутки. Мне понравилась, что атмосфера тех лет воссоздана не документально точно, а условно, широкими мазками. Видно, что это стилизация, но в ней я вижу шарм книги. В одном из интервью автор признался, что мир «У метро, у "Сокола"» — это его перемолотое представление о счастливом будущем. По-моему, отличное место для побега от реальности.