Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

3 года назад
Открыть в
Как можно меня поддержать Сегодня начала созвон с того, что кукарекающим голосом выпалила психологу все, что накопилось за месяц с последней встречи. Внимательно выслушав, она предложила мне два вопроса на обсуждение: 1) Конфликт рациональной и творческой частей моей личности; 2) Неумение (или нежелание) просить о поддержке. Я решила обсудить первое, а над вторым пока подумать. Я действительно не умею просить о помощи, всю жизнь сама себе и лошадь и бык и баба и мужик) Вот сейчас моей творческой части хочется творить великие дела, а рациональная напоминает, что нам еще жить на что-то надо) Поэтому я после долгих раздумий составила список, как можно меня поддержать: 1) Подписаться на WOULD BE DETRANSLATORS — проект по прокачке фоновых знаний на русском, английском и немецком. Для переводчиков, преподавателей, экспатов и всех любознательных полиглотов; 2) Заказать у меня перевод с немецкого (опция временно недоступна из-за высокой нагрузки); 3) Купить рекламу в одном из моих блогов. Я не рекламирую личные блоги, только проекты (подкасты, курсы, мероприятия), но с удовольствием делаю взаимный пиар. Если в вашем авторском канале больше 900 подписчиков, пишите😎 4) Активировать мой промокод POBUCHTEAM в сервисе по подбору психологов ALTER (обычно скидка 20% на первую сессию, с 22 по 29 марта — 50%); 5) Сделать разовое пожертвование на великие дела через бот, который я только что прикрутила к каналу💸 Ну а тут маленький дисклеймер: помните о правиле кислородной маски, помогайте только из состояния изобилия. Если на мой призыв к поддержке никто не откликнется, я не обижусь. Но если откликнется, то благодаря щедрости моих патронов у меня появятся ресурсы на классные дела, которыми заведует сияющая часть моей личности💫
Юля и Рита - Прокачиваем уровень фоновых знаний на трех языках

Привет! Мы Юля и Рита, две переводчицы, которые очень любят учиться. Мы тщательно готовимся к каждому заказу. Но как быть с тем, к чему подготовиться невозможно? Например, когда строитель внезапно выдает какой-нибудь латинизм или библеизм, или когда под конец переговоров стороны, безумно довольные друг другом, заводят разговор об охоте и рыбалке… Или если спикеру вдруг внезапно приходит на ум удачный пример из современной культуры. Это все — общая эрудиция. Тот самый культурный фон, о котором преподаватели говорят с первого дня учебы. Человеку не хватит всей жизни, чтобы прокачать фоновые знания во всех сферах. Но что если подойти к этому системно? Каждый месяц мы на трех языках (русский, немецкий и английский) будем разбирать одну тему. Полезно будет переводчикам, преподавателям иностранных языков и просто любознательным полиглотам.

Boosty.to