Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы В тг-канале издательства «НЛО» увидела отрывок из книги Веры Мильчиной. Забавная и грустная история, потому что это вся наша жизнь… Пользуясь случаем, оставлю свой отзыв на книгу Веры Аркадьевны. ⠀ Мемуаразмы — авторский термин для коротких зарисовок Веры Мильчиной о встречах с выдающимися учеными, литераторами и деятелями культуры. ⠀ Вера Аркадьевна Мильчина — эксперт по французской литературе XIX века, автор и переводчик. Мне кажется, «Мемуаразмы» — мастрид для всех, кто интересуется французской культурой и литературным переводом. ⠀ Но даже если вы далеки от перевода, эта книга должна вам понравиться. Большая часть историй посвящена словам — произнесенным, услышанным, шутливым и серьезным. Главные герои книги — язык и языковая игра. ⠀ А еще в книге много историй о цензуре, о том, как люди «доставали» книги, об общении с французами в самые напряженные года. Даже железобетонный занавес однажды пойдет трещинами. ⠀ Вера Мильчина-рассказчица влюбляет в себя настолько, что сразу хочется познакомиться с Верой Мильчиной-человеком. Остроумная, в высшей степени образованная, милосердная и свободная. Рядом с людьми такой величины не чувствуешь себя тупой, а только вдохновляешься✨