Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

3 года назад
Открыть в
TW: обсценная лексика Уже лет десять мы живем под девизом «отъебись от себя» — что, впрочем-то хорошая идея, учитывая стандарты, которые применялись к человеку последние сто лет. Это непросто, я постоянно учусь отъебываться от себя в вопросах подхода к работе и личной жизни. Лучше нормально и завтра, чем идеально и никогда. Но есть одна сфера, где я, наоборот, учусь доебываться до себя — саморедактура. Раньше я много занималась устным переводом, поэтому научилась с поднятой головой идти дальше, даже если позади меня все горит. С письменным все работает несколько иначе… Да не парься, и так все понятно, сойдет) НЕТ НЕ СОЙДЕТ!!! Если понадобится, буду неделю биться над одной строчкой. Хотя и здесь нужно уметь вовремя остановиться. Короче, ищем от/до-ёбовый баланс дальше…