Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

4 года назад
Открыть в
«Протагонист» Аси Володиной Entschuldigung, dass sie auf mich warten mussten. Ich bin weg. Студент престижной академии уходит из жизни, обвинив деканат и лично преподавательницу немецкого. Оставшимся придется объясняться: кому-то самим с собой, кому-то с обществом. Девять героев, девять масок. У каждой своя версия событий. С каждым новым монологом отношение к остальным действующим лицам трансформируется, порой разворачивается на 180. Особенно сильно мне в душу запали безбородый и кожаная. Как много мы (не)знаем о людях, с которыми, на первый взгляд, все понятно? Ася Володина создала мощный психологический триллер, напряжение не отпускало до последних страниц. Отдельное удовольствие я получила от чередования голосов персонажей — для каждой маски был найден неповторимый язык. Роман напичкан до боли знакомыми и будто бы подзабытыми реалиями нашей жизни. Но сквозь современный фасад проступает античный культ совершенства, который продолжает отравлять жизни и в двадцатые годы двадцать первого века. А вы уже прочли «Протагониста»?