Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

4 года назад
Открыть в
Шапочка Гугуцэ и диминутивы Во время вечернего чая разговор зашел о вытянутой форме головы (звучит стремно, но за 12 лет мы многое успели обсудить). Форму своего черепа я всегда называла «шапочка Гугуцэ». Оказалось, этот термин у мужа в пассивном словарном запасе, пришлось гуглить. Также оказалось, что «шапочка» — на самом деле «шапка». Не в первый раз замечаю, что языковой нормой по умолчанию считаю диминутив. Коллеги и друзья из других городов используют их в меньшей степени. Связываю это с тем, что я выросла на юге) Кажется, в южных регионах (не только в России) язык больше располагает к сюсюканью 😗