и еще одна теория из твиттера, тоже немного латыни и русские дипломаты из 15 века, которые всех записывают как Карлов: https://twitter.com/letopisi_rus/status/1567971564318064640?s=21&t=YoNNxpApgabI2JvYBpCCUw