Рилс и текст Риты @pobuchteam 💓 Сейчас ночами перевожу супер-сложный и странный текст, так что не могла пройти мимо. Меня обижает, и то, когда в сетевых или обычных журналах есть информация только об авторе произведения. Переводчиков часто воспринимают как нечто само собой разумеющееся и не заслуживающее упоминания. ⠀ Некоторые блогеры дают о книге развернутую справку: издательство, количество страниц, качество бумаги, но почему-то забывают (или не хотят?) указать второго автора — автора перевода. ⠀ А ведь именно переводчики открывают читателям новые литературные миры. В оригинале-то все читать не будешь. ⠀ Как вы думаете, нужно ли указывать переводчика в обзорах на книги? Радует, что в последние годы это делают все чаще ✨