Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

4 года назад
Открыть в
Лотерейная лексика🌚 Я занимаюсь английским с 24.03.22 и сегодня отметила первую веху — у меня кончилась тетрадка) Каждый раз после урока хочу написать заметку с новыми словами, но все как-то звезды не сходились. Но с лотереями отношения особые, так что ловите мои инсайты сегодняшнего урока) Почему особые отношения? Как-то раз в 2020 году я от скуки купила билет за 20 рублей и выиграла 100 тысяч. Какова вероятность, что я когда-нибудь еще раз сорву джекпот (hit the jackpot)? Верю, что odds of winning are 1 to 1😁 Все-таки на кону стоит многое — there is a lot at stake — стать дамой с загадочно большим количеством денег😁 Лотерейные билеты я последнее время покупаю нечасто, жду, когда подкопится приличная сумма (rollover on the lottery). На уроке мы сегодня обсуждали лотереи не случайно, а в рамках темы numbers. Не устану рекомендовать Numerizer, тренажер от переводчика Антона Клеванского. Еще забавное про числа и входные двери. Вспомнила, что домофон по-английски intercom, и узнала, как попросить друга открыть домофон или электромагнитную дверь: Can you buzz me in? (to remotely and electronically unlock a door for someone, an act often accompanied by an audible buzzing sound). Что для вас было новым в этой заметке (и было ли вообще😁)?