Хотелось бы мне вам сказать, что работа над переводом — это что-то красивое, элегантное, с посиделками где-нибудь на веранде в лучах закатного солнца и мыслях о великом. Но нет.