Вчера в общении с Ритой отрабатывала новую кардашьяновскую лексику :D И поделилась так часто встречающимся мне в разговорной речи «am Ende des Tages» в значении «в конце концов», что звучит как дичайшая калька. Рита мои опасения подтвердила и навела меня на пару интересных статеек (на немецком языке). Всё об англицизмах, кальках, заимствованиях в немецком! 1. Бастиан Зик (автор книги Dativ ist dem Genitiv sein Tod). 2. Sprachlog 3. Та же статья из Sprachlog, но немного переработанная. Самое интересное и ценное, как обычно, — комментарии!