Love is… поделиться с ним переводческими затыками, а потом вместе думать, как смешно, уместно и некринжово адаптировать шутку. Самое классное — это через два часа услышать: «Я тут думал над твоей задачкой… А как насчет такого варианта?» Любовь к переводу is… подойти на фестивале к человеку с точно такой же кличкой, которую ты подумываешь дать персонажу, чтобы игра слов и смыслов не развалилась, и начать расспрашивать о происхождении😁 #перевод