ADD IMAGES pobuchteam(@pobuchteam). Обычно на книжных ярмарках я покупаю книги, чтобы начать читать их сию минуту (увы, это не работает
Обложка канала

pobuchteam

Литературно-языковой лайфстайл начинающей переводчицы книг

pobuchteam

3 года назад
Открыть в
Обычно на книжных ярмарках я покупаю книги, чтобы начать читать их сию минуту (увы, это не работает). Но на зимнем нонфике было одно исключение. Книгу Эми Липтрот я купила, чтобы прочесть ровно в конце июля — по дороге на фестиваль. В прошлом году я так прочитала «Выгон». Свой отзыв я тогда опубликовала не в тг, так что дублирую. А здесь писала об интересностях, которые встретилось мне в книге. Отзыв на «Выгон», написано в конце июля 2022 По дороге на фестиваль читала «Выгон» Эми Липтрот (пер. с англ. М. Агеевой). Возможно, отчасти именно эта книга помогла соблюсти разумную умеренность в распитии рок-напитков. Ну или прошлый опыт😁 ⠀ «Выгон» — восхитительная книга. Коротко перескажу сюжет: героиня рождается на далеком шотландском острове и мечтает сбежать от такой жизни в Лондон. Ей это удается, но цена побега — алкогольная зависимость. Пройдя программу реабилитации повествовательница возвращается на вынужденную самоизоляцию в родные края и учится заново выстраивать свою идентичность. ⠀ Честный рассказ повествовательницы о борьбе с алкогольной зависимостью сочетается с невероятными описаниями природы Оркнейских островов. Героиня обретает свободу через чистоту природы, она переплетается с ней и в ней же находит объяснение своей зависимости: за годы жизни в шумном Лондоне алкоголь истер ее тормоза так же, как вода обтачивает камни. ⠀ Мне тяжеловато даются книги с описанием природы, но «Выгон» — исключение🖤🪶 ⠀ … Пение коростеля напоминает частый треск, раздающийся, если провести кредиткой по зубьям расчески, стрекочущую мелодию ударного музыкального инструмента гуиро или же латинское ономптопеическое наименование коростеля — crex crex🖤 ⠀ ⠀ #обзор