Эпонимы Вчера на семейном ужине обсуждали джакузи. Вернее, не сами гидромассажные ванны, а эпонимы. Джакузи — это эпоним, появившийся от итальянской фамилии Jacuzzi и весь мир произносит его неправильно (на американский манер), потому что название фирмы-производителя гидромассажных ванн читается как «Якуцци». ⠀ В немецком тоже куча эпонимов, мне сходу в голову пришли вот эти: ⠀ 🔅Tempo — бумажные носовые платочки, у нас, по-моему, устоявшегося эпонима не имеют; 🔅Smarties — шоколадные конфетки в цветной глазури. На мой взгляд, M&M’s гораздо вкуснее; 🔅Edding — перманентный маркер. Я узнала об этом эпониме из оскорбительной шутки про мамку: Deine Mutter ist wie ein Edding, fett, blau und stinkt nach Alkohol. 🔅И моя любимая Tesa (Tesafilm), она же скотч. С ней у меня связана веселая история. Несколько лет назад я была у своей гостевой семьи в Берлине и мне понадобился скотч, чтобы что-то запаковать, я была в стрессе и совершенно на автомате попросила, есть ли в доме Scotch. Моя гостевая мама: «Ого, Рита, сейчас же 10 утра, не рановато ли?» 😏🥃 Ну и раз уж мы заговорили о всяких терминах на «э», вот короткая заметка про эрративы #словодня