Фраза дня: Unkraut vergeht nicht (дословно: сорняк никогда не переведется)🌾 Сегодня рассказала немецким коллегам присказку «у кошки боли, у собачки боли, а у … не боли», и на вопрос о гадких немецких фразах, связанных со здоровьем, получила Unkraut vergeht nicht. Насколько я поняла, это некий гибрид «не парься, с тобой ничего не случится» и «зараза к заразе не пристает». В английском, как показал беглый гуглинг, есть фразочка: Bad weeds grow tall. Она означает, что плохим людям жить на свете легче и веселей. Впрочем, за перевод не ручаюсь, ибо..