#словодня: sich unterhaken (и sich einhaken) Sie hakte sich bei mir unter Взять кого-то под руку, под локоток. Такие бытовые фразочки, на мой взгляд — самые коварные! Словари дают кучу вариантов, а проверить их без носителя под рукой очень сложно. За это люблю YA и NA на иностранных, там полно полезной бытовой лексики. А как «взять под руку» будет на других языках? Пишите в комментарии!