Публикуем перевод классической статьи Дэвида Чалмерса "Навстречу проблеме сознания". В этой работе Чалмерс проводит и обосновывает своё знаменитое различие легких и трудных проблем, а также дает набросок своего подхода к теории сознания. Пер. Н. Воронов. Издано в Историко-философском альманахе, Вып.3, 2010.