Всем попыткам адекватно и читабельно перевести слово "particular" в философских контекстах на русский язык посвящается: "Слово particular также используется ошеломительным количеством способов и довольно часто вообще не имеет никакого значения" Knight, H. A Note on ‘The Problem of Universals, Analysis, 1933, 1, 1, 1933, p. 8.