Плагиат не новая вещь. Вот Климент Александрийский пытался показать, что "эллинская мысль освещена той же истиной, что открыта нам в Писании. К этим доказательствам можно добавить еще и другие, если не сказать, еще худшие: сами греческие писатели свидетельствуют друг против друга и раскрывают тем самым свое воровство, ведь, заимствуя друг у друга, они показывают, что они воры и, вопреки их воле, делают явным тот факт, что приписываемые их авторам истины в действительности принадлежат нам".
И вот пример воровства, который приводит Климент:
"Орфей сочинил такую строку:
Что может мерзостней женщины быть и собачней*?
Гомер же выразился так:
Кого найдешь бесстыдней жены и собачней**".
*Отто Керн в Orphicorum Fragmenta числит этот фрагмент под номером 234, тот же номер у А.В. Лебедева в ФРГФ (Нет ничего собачнее женщины, нет и мерзее). Из Строматы, VI 2, 5. 3.
**Одиссея, XI, 427-430, пер. Жуковского:
"Нет ничего отвратительней, нет ничего ненавистней
Дерзко-бесстыдной жены, замышляющей хитро такое
Дело, каким навсегда осрамилась она, приготовив
Мужу, богами ей данному, гибель.<...>"
Такая вот человеконенавистническая древняя мудрость на нашем канале.