От меня за последний месяц отписалось человек сто — видимо, из-за постов с греческим. Думаю, это хороший повод продолжать вас мучить им и дальше. Тем более сегодняшняя находка воистину прекрасна: основатель Римской империи Октавиан Август был учеником жившего за триста лет до того основателя Стои Зенона. Из сатирического сочинения императора Юлиана Отступника, посвященного пиру богов и римских императоров: Ὀκταβιανὸς ἐπεισέρχεται πολλὰ ἀμείβων, ὥσπερ οἱ χαμαιλέοντες, χρώματα, καὶ νῦν μὲν ὠχριῶν, αὖθις δὲ ἐρυθρὸς γινόμενος, εἶτα μέλας καὶ ζοφώδης καὶ συννεφής, ἀνίετο δ' αὖθις πρὸς Ἀφροδίτην καὶ Χάριτας, εἶναί τε ἤθελε τὰς βολὰς τῶν ὀμμάτων ὁποῖός ἐστιν ὁ μέγας Ἥλιος· οὐδένα γάρ οἱ τῶν ἀπαντώντων ἀντιβλέπειν ἠξίου. Καὶ ὁ Σειληνός· «Βαβαί», ἔφη, «τοῦ παντοδαποῦ τούτου θηρίου· τί ποτε ἄρα δεινὸν ἡμᾶς ἐργάσεται;» – «Παῦσαι», εἶπε «ληρῶν», ὁ Ἀπόλλων· «ἐγὼ γὰρ αὐτὸν τούτῳ Ζήνωνι παραδοὺς αὐτίκα ὑμῖν ἀποφανῶ χρυσὸν ἀκήρατον.» – «Ἀλλὰ ἴθι», εἶπεν, «ὦ Ζήνων, ἐπιμελήθητι τοὐμοῦ θρέμματος». Ὁ δὲ ὑπακούσας, εἶτα ἐπᾴσας αὐτῷ μικρὰ τῶν δογμάτων, ὥσπερ οἱ τὰς Ζαμόλξιδος ἐπῳδὰς θρυλοῦντες, ἀπέφηνεν ἄνδρα ἔμφρονα καὶ σώφρονα. Caesares 4.10-5 «Вслед за этим вошел Октавий, постоянно изменяясь, словно хамелеон, цветом кожи: то он был бледный, то становился красным, то мрачен, хмур и угрюм, то давал волю Афродите и Харитам, взором же своим он хотел походить на великого Гелиоса, ибо желал, чтобы никто из встречных не мог выдержать его взгляда. И вот Силен говорит: „Батюшки-светы! Что за многоликий зверь! Какие ужасы он нам причинит?“ „Хорош нести чепуху, — сказал ему Аполлон. — Ведь я его перепоручу Зенону и тотчас он перед вами предстанет чистым золотом. А ну-ка, Зенон, позаботься о моем подопечном“. Тот послушался и напел Октавию немножко стоических догм, как напевают заклятия Зал­мок­си­са, сделав [из него] мужа благоразумного и воздержного». Представляю, как похихикивал Юлиан, сочиняя это. Споткнулся об ἀνίετο πρὸς Ἀφροδίτην, в словарях ἀνίημι с πρὸς или εἰς иногда означает испытывать неудержимое влечение, предаваться чему-либо или wholly engaged in, по-русски то же самое в данном случае без дополнения сложно выразить: давал волю чувствам или удовольствиям Афродиты и Харит, наверное, как-то так. Ну и доля правды во всей этой шуточной истории немалая: у Октавиана было два стоических наставника и советника, Арий Дидим и Афинодор Кананит, которые могли довольно сильно повлиять на характер и мировоззрение первого среди равных.