Смешная история о знакомстве в 1952 году еще молодого студента Э. Д. Фролова с уже известным ученым А. И. Доватуром и важности заучивания всех шести основных форм древнегреческих глаголов:

«По рекомендации К. М. Колобовой я был допущен в Архив Академии наук и приступил к изучению бумаг Никитского. Мне было интересно познакомиться с его выпускным сочинением о Митридате Евпаторе, с письмами к нему его учителя профессора Ф. Ф. Соколова, но его заметки по греческой эпиграфике оказались для меня не слишком понятными, а потому и скучными. Тем не менее я усердно корпел над этими старыми рукописями, и вот тут-то и напал на меня А. И. Доватур: маленький, средних лет, с абсолютно лысой головой, весьма подвижный человечек вдруг подбежал к моему столу и стремительно поинтересовался, чем это я занимаюсь. На мой довольно высокомерный ответ, что я занят изучением архива академика А. В. Никитского, человечек тут же отреагировал новым коварным вопросом: а знаю ли я древние языки? А когда я без колебаний ответил утвердительно, немедленно проэкзаменовал меня, попросив назвать все основные формы от греческого глагола φέρω и латинского tango. Со вторым я справился, а для первого не смог привести форму будущего времени οἴσομαι. Навязчивый незнакомец фыркнул и убежал, оставив меня с досадным чувством уязвленного самолюбия».